LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 22

Lucas 22:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I zradovali se, a smluvili s ním, že mu chtí peníze dáti.

SNC Ti se samozřejmě zaradovali a slíbili mu odměnu.

Português

BLT Eles ficaram felizes e lhe ofereceram dinheiro.

NBV-P Todos ficaram muito satisfeitos, naturalmente, de saber que ele queria ajudá-los e lhe prometeram uma recompensa.

TfTP Eles estavam contentes que ele quisesse fazer isso. Eles ofereceram dar dinheiro a ele por fazer isso.

VFL Eles ficaram muito contentes e concordaram em lhe dar dinheiro.

Inglês

KJV (66 books) +6 And they were glad, and covenanted to give him money.

AFINT (Exp US) +1 They were delighted and agreed to pay him money for his treachery.

AFINT (Lit US) +1 And they rejoiced and consented to give him money.

BSB +3 They were delighted and agreed to give him money.

EMTV And they were glad, and agreed to give him money.

FBV They were delighted, and offered him money.

GNV So they were glad, and agreed to giue him money.

LSV and they rejoiced, and covenanted to give him money,

NASB And they were delighted, and agreed to give him money. NASB 2020

OJB And they got a lot of geshmak out of this, and they agreed to pay him kesef.

TCENT +8 They were glad and agreed to give him money.

T4T They were pleased that he wanted to do that. They offered to give him money for doing it.