Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 누가복음 5:16

체코어

BKR On pak odcházel na pouště, a modlil se.

SNC On si však vždycky našel čas, aby se v ústraní modlil.

한국어

KOERV 그러나 예수께서는 자주 외딴 곳으로 가서 기도하셨다.

영어

KJV (66 books) +3 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

AFINT (Exp US) +1 Yet Jesus Himself would often withdraw quietly to deserted places to pray.

AFINT (Lit US) +1 But He Himself would retreat quietly to the deserted places and pray.

ASV +1 But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

BSB +1 Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.

DRA And he retired into the desert, and prayed.

EMTV But He Himself would withdraw into the wilderness and would pray.

FBV But Jesus often used to retreat to quiet places and pray.

GNV But he kept himselfe apart in the wildernes, and prayed.

LSV and He was withdrawing Himself in the desolate places and was praying.

NASB But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray. NASB 2020

NIV (US) +1 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach was withdrawing in hitbodedut (seclusion, aloneness with G-d) into the wilderness places and was davening.

TCENT But he would often withdraw to desolate places and pray.

T4T But he often would go away from them to the desolate area and pray.

WEB (US) +7 But he withdrew himself into the desert and prayed.