Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 누가복음 6:31

체코어

BKR A jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.

SNC Jak chcete, aby s vámi lidé jednali, tak s nimi jednejte vy.

한국어

KOERV 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는 그대로 사람들에게 해 주어라.

영어

KJV (66 books) +4 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

AFINT (Exp US) +1 Treat others just as you desire that people would treat you.

AFINT (Lit US) +1 And just as you desire that men would do to you, do to them in like manner.

BSB +3 Do to others as you would have them do to you.

DRA And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.

EMTV And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.

FBV Do to others what you want them to do to you.

GNV And as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise.

LSV and as yöu wish that men may do to yöu, do also to them in like manner;

NASB Treat people the same way you want them to treat you. NASB 2020

NMV And as you2f would that men should do to you, do you2f also to them likewise.

OJB And just as you want that Bnei Adam may do to you, do to them similarly.

TCENT As you wish that others would do to you, do the same also to them.

T4T In whatever way you (pl) want others to act toward you, that is the way that you should act toward them.

WEB (US) +7 “As you would like people to do to you, do exactly so to them.