Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 누가복음 6:40

체코어

BKR Neníť učedlník nad mistra svého, ale dokonalý bude každý, bude-li jako mistr jeho.

SNC Učedník nezná tolik jako mistr; teprve když se vyučí, může se mu podobat.

한국어

KOERV 스승보다 높은 제자는 없다. 그러나 누구든지 충분히 훈련을 받고 나면 자기의 스승과 같이 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

AFINT (Exp US) +4 A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

AFINT (Lit US) +1 A disciple is not above his teacher, but everyone, when fully prepared, will be like his teacher.

ASV The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

DRA The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.

EMTV A disciple is not above his teacher, but everyone, having been fully trained, will be like his teacher.

FBV Do students know more than the teacher? Only when they've learned everything: then they will be like their teacher.

GNV The disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master.

LSV A disciple is not above his teacher, but everyone perfected will be as his teacher.

NASB A student is not above the teacher; but everyone, when he has been fully trained, will be like his teacher. NASB 2020

NIV (US) +1 The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

OJB A talmid is not above his moreh. But everyone, having been fully trained, will be like his moreh (teacher).

RV The disciple is not above his master: but every one when he is perfected shall be as his master.

T4T A disciple should not expect to be better known than his teacher. But if a student is fully trained {if someone fully trains a student}, the student can become like his teacher [MET]. So you should be content to be like me.

WEB (US) +5 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

WMB (US) +1 A disciple is not above his rabbi, but everyone when he is fully trained will be like his rabbi.