Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 마태복음 12:30

체코어

BKR Kdož není se mnou, proti mně jest; a kdo neshromažďuje se mnou, rozptylujeť.

SNC Kdo není se mnou, je proti mně, kdo se mnou neshromažďuje, rozhazuje.

한국어

KOERV 나와 함께하지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이다. 나를 도와서 사람들을 하나님께 모으지 않는 사람은, 사람들을 하나님께로부터 멀리 쫓는 사람이다.

영어

KJV (66 books) +2 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

AFINT (Exp US) +1 The one who is not with Me in allegiance is against Me in opposition, and the one who does not gather souls with Me scatters them away from the kingdom.

AFINT (Lit US) +1 The one who is not aligned with Me is against Me; and the one who does not gather with Me scatters.

ASV +3 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

BSB +2 He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

FBV Those who are not with me are against me, and those who do not gather together with me do the opposite: they are scattering.

LSV He who is not with Me is against Me, and he who is not gathering with Me, scatters.

NASB The one who is not with Me is against Me; and the one who does not gather with Me scatters. NASB 2020

NIV (US) +2 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

NMV “Whoever is not with me is against me. Whoever does not join himself to me denies me”

OJB The one not with me is against me. And the one not gathering with me scatters.

T4T No one can be neutral. Those who do not acknowledge that the Holy Spirit enables me to expel demons are opposing me, and those who do not gather people to become my disciples are causing those people to [DOU] go away from me.

WEB (US) +7 “He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.