Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 20
여러 번역본으로 본 마태복음 20:16
체코어
BKR
Takť budou poslední první, a první poslední; nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
SNC
A tak poslední na tom budou jako první a první jako pos-lední.“
한국어
KOERV
예수께서 말씀하셨다. “앞으로는 꼴찌가 첫째가 되고, 첫째가 꼴찌가 될 것이다.”
영어
KJV (66 books)
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
DRA
So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
EMTV
Thus the last shall be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”
FBV
In this way the last shall be first and the first shall be last.”
GNV
So the last shalbe first, and the first last: for many are called, but fewe chosen.
LSV
So the last will be first, and the first last, for many are called, and few chosen.”
MSB
So the last will be first, and the first will be last. For many are called, but few are chosen.”
NMV
“So the last shall be first and the first last. Many are called but few are chosen”.
OJB
Thus the Rishonim will be Acharonim, and the Acharonim will be Rishonim. For the invited ones are many, but the nivcharim (chosen ones) are few.
T4T
Then Jesus said to us, “Similarly, God will reward well some people who seem to be less important now, and he will not reward some people who seem to be more important now.”
WEB (US)
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”