Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 26
Od té chvíle pak hledal příležitost, aby jim ho vydal.
여러 번역본으로 본 마태복음 26:16
체코어
BKR
A od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.
SNC
Od té chvíle hledal Jidáš vhodnou příležitost, aby provedl svůj záměr.
한국어
KOERV
그때부터 유다는 예수를 제사장들에게 넘겨주기 위해 적당한 때를 엿보았다.
영어
KJV (66 books)
And from that time he sought opportunity to betray him.
AFINT (Exp US)
From that moment forward, Judas began actively seeking a favorable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.
AFINT (Exp UK)
From that moment forward, Judas began actively seeking a favourable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.
AFINT (Lit US)
And from that moment on, he began to seek a favorable occasion to betray Him.
AFINT (Lit UK)
And from that moment on, he began to seek a favourable occasion to betray Him.
DRA
And from thenceforth he sought opportunity to betray him.
EMTV
And from then on he sought an opportunity to betray Him.
FBV
From then on he looked for an opportunity to betray Jesus.
GNV
And from that time, he sought opportunitie to betraie him.
LSV
and from that time he was seeking a convenient season to deliver Him up.
NMV
From then on he sought a context for delivering him over.
OJB
And from then on he was seeking an opportunity that he might hand Rebbe, Melech HaMoshiach over.
TCENT
And from then on he was looking for an opportunity to betray Jesus.
T4T
From that time Judas watched for an opportunity to enable them to seize Jesus.
WEB (US)
From that time he sought opportunity to betray him.