MatМц MatoušМацвея, kapitolaраздзел Evangelium podle MatoušeПаводле Мацвея Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 26

Od té chvíle pak hledal příležitost, aby jim ho vydal.

Мацвея 26:16 у розных перакладах

BKR A od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.

SNC Od té chvíle hledal Jidáš vhodnou příležitost, aby provedl svůj záměr.

Сёмуха і з таго часу ён шукаў зручнай нагоды выдаць Яго.

Бокун І з таго часу ён шукаў нагоды, каб выдаць Яго.

РСП (66 кн.) и с того времени он искал удобного случая предать Его.

НРП И с этого времени Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Его.

Заокская (Кулаков) И с тех пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать Иисуса.

ВП И с того момента Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

ВП-Т И с того момента Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Исо.

СП (БЛ) И с той минуты он стал искать удобного случая, чтобы предать Иисуса.

Десницкий а он стал теперь искать удобного случая предать Иисуса.

KJV (66 books) And from that time he sought opportunity to betray him.

AFINT (Exp US) From that moment forward, Judas began actively seeking a favorable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.

AFINT (Exp UK) From that moment forward, Judas began actively seeking a favourable opportunity to betray Jesus when He was away from the crowds.

AFINT (Lit US) And from that moment on, he began to seek a favorable occasion to betray Him.

AFINT (Lit UK) And from that moment on, he began to seek a favourable occasion to betray Him.

ASV And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.

BSB So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

DRA And from thenceforth he sought opportunity to betray him.

EMTV And from then on he sought an opportunity to betray Him.

FBV From then on he looked for an opportunity to betray Jesus.

GNV And from that time, he sought opportunitie to betraie him.

LSV and from that time he was seeking a convenient season to deliver Him up.

NASB And from then on he looked for a good opportunity to betray Jesus. NASB 2020

NIV (US) From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

NMV From then on he sought a context for delivering him over.

OJB And from then on he was seeking an opportunity that he might hand Rebbe, Melech HaMoshiach over.

TCENT And from then on he was looking for an opportunity to betray Jesus.

T4T From that time Judas watched for an opportunity to enable them to seize Jesus.

WEB (US) From that time he sought opportunity to betray him.