Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 26

여러 번역본으로 본 마태복음 26:6

체코어

BKR Když pak byl Ježíš v Betany, v domu Šimona malomocného,

SNC Mezitím byl Ježíš pozván v Betanii do domu Šimona, zvaného Malomocný.

한국어

KOERV 그때에 예수께서는 베다니에 있는 나병 환자 시몬의 집에 계셨다.

영어

KJV (66 books) +11 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

AFINT (Exp US) +1 While Jesus was staying in Bethany, He was a guest in the house of Simon the leper.

AFINT (Lit US) +1 Now, while Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

BSB +3 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

DRA And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

EMTV And when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

FBV While Jesus was staying at Simon the leper's house in Bethany,

GNV And when Iesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

LSV And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

NASB Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the Leper, NASB 2020

NMV It came to pass when Yeshua [God is Salvation] was in Beit-Anyah [house of figs] in the house of Shim’on [he has heard] the leper,

OJB And, while Rebbe, Melech HaMoshiach was in Beit-Anyah in the bais of Shim'on the leper,

T4T While Jesus and we were in Bethany village in the home of Simon, whom Jesus had healed of leprosy,

WMB (US) +1 Now when Yeshua was in Bethany, in the house of Simon the leper,