Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 27

여러 번역본으로 본 마태복음 27:61

체코어

BKR A byla tu Maria Magdaléna a druhá Maria, sedíce naproti hrobu.

SNC Dvě Marie – jedna z nich Marie Magdaléna – přihlížely pohřbu.

한국어

KOERV 그때에 무덤 맞은편에는 막달라의 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

AFINT (Exp US) +1 Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting opposite the tomb, keeping watch and observing where Jesus had been laid.

AFINT (Lit US) +1 Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting in front of the tomb.

ASV +1 And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

BSB +3 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

DRA And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.

EMTV And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

FBV Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

GNV And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.

LSV now Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

NASB And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. NASB 2020

NMV And Miryam [waters of strength] Magdala [a tower] was there, and the other Miryam [waters of strength], sitting opposite the grave.

OJB And Miryam of Magdala, and the other Miryam, stayed there, sitting opposite the kever.

TCENT Mary Magdalene was there, and so was the other Mary, sitting across from the tomb.

T4T Mary from Magdala and the other Mary were sitting there opposite the tomb, watching.

WEB (US) +5 Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

WMB (US) +1 Miriam Magdalene was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb.