Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 28
여러 번역본으로 본 마태복음 28:6
체코어
BKR
Neníť ho tuto; nebo vstalť jest, jakož předpověděl. Pojďte, a vizte místo, kdež ležel Pán.
SNC
Ale on tu již není, vstal opět k životu, jak to předpověděl. Pojďte se podívat do hrobu.
한국어
KOERV
그러나 그 예수는 여기에 없다. 그분께서 미리 말씀하신 대로 그분은 죽음에서 다시 살아나셨다. 와서 그분의 주검이 있던 자리를 보라.
영어
KJV (66 books)
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
AFINT (Exp US)
He is not here in this tomb, for He has been raised from the dead, just as He told you He would be. Come here and see the place where He was lying. The tomb is empty.”
AFINT (Lit US)
He is not here, for He has been raised, just as He said. Come and see the place where He was lying.
BSB
He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
DRA
He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.
EMTV
He is not here! For He is risen, just as He said. Come; see the place where the Lord was lying.
FBV
He's not here. He's risen from the dead, just as he said he would. Come and see where the Lord was lying.
GNV
He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,
LSV
He is not here, for He rose, as He said; come, see the place where the LORD was lying;
MSB
He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where the Lord lay.
NASB
He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying. NASB 2020
NIV (US)
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
NMV
“He is not here, for He is already alive, as He said. Come, therefore, and see the place where the Adon [Lord - Kurios of the earth] arose”.
OJB
He is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.
TCENT
He is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.
T4T
He is not here! God has ◄caused him to be alive again/raised him from the dead►, just like Jesus told you would happen! Come and see the place where his body lay!
WEB (US)
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.