Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 마가복음 1:18

체코어

BKR A oni hned opustivše síti své, šli za ním.

SNC Ti dva všeho nechali a šli s ním.

한국어

KOERV 시몬과 안드레는 그 자리에서 그물을 버리고 예수를 따랐다.

영어

KJV (66 books) +2 And straightway they forsook their nets, and followed him.

AFINT (Exp US) +1 At once, without hesitation, they left their nets and everything they knew and followed Him.

AFINT (Lit US) +3 And at once, they left their nets and followed Him.

ASV +1 And straightway they left the nets, and followed him.

DRA +1 And immediately leaving their nets, they followed him.

FBV They left their nets at once and followed him.

GNV And straightway they forsooke their nets, and folowed him.

LSV and immediately, having left their nets, they followed Him.

NASB Immediately they left their nets and followed Him. NASB 2020

NIV (US) +1 At once they left their nets and followed him.

NMV And immediately they forsook their nets, and followed him.

OJB And ofen ort, leaving their nets, they followed Moshiach.

TCENT So they immediately left their nets and followed him.

T4T Immediately they abandoned the work that they were doing with their nets, and they went with him.

WEB (US) +7 Immediately they left their nets, and followed him.