Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 마가복음 15:18

체코어

BKR I počali ho pozdravovati, řkouce: Zdráv buď, králi Židovský.

SNC Začali ho výsměšně zdravit a volali: „Ať žije židovský král!“

한국어

KOERV 그리고 큰 소리로 예수를 놀리기 시작하였다. “유대 사람의 왕이여, 안녕하십니까?”

영어

KJV (66 books) +2 And began to salute him, Hail, King of the Jews!

AFINT (Exp US) +1 They began saluting Him mockingly: “Hail, King of the Jews!”

AFINT (Lit US) +1 And they began to pay homage to Him, “Hail, King of the Jews!”

ASV +5 and they began to salute him, Hail, King of the Jews!

FBV Then they saluted him, saying, “Hail King of the Jews!”

GNV And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.

LSV and began to greet Him, “Hail, King of the Jews!”

NASB and they began saluting Him: “Hail, King of the Jews!” NASB 2020

NIV (US) +1 And they began to call out to him, “Hail, king of the Jews!”

NMV And began to salute him, Hail, King of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah]!

OJB And they began to greet him, Hail, Melech HaYehudim!

TCENT Then they began to salute him: “Hail, King of the Jews!”

T4T Then they greeted him like they would greet a king, in order to ridicule him, saying, “Hooray for the King who rules the Jews!”

WEB (US) +7 They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”