Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 마가복음 8:5

체코어

BKR I otázal se jich: Kolik chlebů máte? A oni řekli: Sedm.

SNC „Kolik chlebů máte?“ zeptal se Ježíš. „Sedm,“ odpověděli.

한국어

KOERV 예수께서 그들에게 물으셨다. “지금 빵이 몇 덩이나 있느냐?” “일곱 덩이 있습니다.” 제자들이 대답하였다.

영어

KJV (66 books) +4 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

AFINT (Exp US) +1 Jesus was asking them, “How many loaves do you have?” They answered, “Seven loaves.”

AFINT (Lit US) +1 And He was asking them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven.”

BSB +3 “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.

DRA And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.

EMTV He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”

FBV “How many loaves do you have?” he asked. “Seven,” they replied.

GNV And hee asked them, Howe many loaues haue ye? And they said, Seuen.

LSV And He was questioning them, “How many loaves do yöu have?” And they said, “Seven.”

NASB And He was asking them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.” NASB 2020

NMV And he asked them, How many loaves have you2f? And they said, Seven.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was asking them, How many loaves do you have? And they said, Shevah.

TCENT +8 He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

T4T Jesus asked them, “How many loaves of bread do you have?” They replied, “We have seven flat loaves.”