MrkMr. MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelio según Marcos, kapitolacapítulo 8

Marcos 8:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR I otázal se jich: Kolik chlebů máte? A oni řekli: Sedm.

SNC „Kolik chlebů máte?“ zeptal se Ježíš. „Sedm,“ odpověděli.

Español

RV1909 Y les pregunto: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.

NBV ―¿Cuántos panes tienen? —les preguntó. ―Siete —respondieron.

BES Jesús les preguntó: ¿Cuántos panes tienen? Ellos dijeron: Siete.

PdDpt Y les preguntó: ¿Cuántos panes tienen? Ellos dijeron: Siete.

VBL (NT) “¿Cuántos panes tienen?” preguntó Jesús. “Siete”, respondieron ellos.

PDT Jesús les preguntó: —¿Cuántos panes tienen? —Siete —dijeron ellos.

Inglés

KJV (66 books) +4 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

AFINT (Exp US) +1 Jesus was asking them, “How many loaves do you have?” They answered, “Seven loaves.”

AFINT (Lit US) +1 And He was asking them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven.”

BSB +3 “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.

DRA And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.

EMTV He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”

FBV “How many loaves do you have?” he asked. “Seven,” they replied.

GNV And hee asked them, Howe many loaues haue ye? And they said, Seuen.

LSV And He was questioning them, “How many loaves do yöu have?” And they said, “Seven.”

NASB And He was asking them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.” NASB 2020

NMV And he asked them, How many loaves have you2f? And they said, Seven.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was asking them, How many loaves do you have? And they said, Shevah.

TCENT +8 He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

T4T Jesus asked them, “How many loaves of bread do you have?” They replied, “We have seven flat loaves.”