Neh느 Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 Kniha Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 느헤미야서 3:10

체코어

BKR A podlé nich opravoval Jedaiáš Charumafův proti domu svému. Podlé něhož opravoval Chattus syn Chasabneiášův.

한국어

KOERV 그 옆에서는 하루맙의 아들인 여다야가 성벽의 다음 부분을 수리하였다. 여다야가 쌓은 성벽은 바로 자기 집 앞이었다. 그 옆에서는 하삽느야의 아들 핫두스가 성벽의 다음 부분을 수리하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.

ASV And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.

BSB +1 next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.

DRA And next to him Jedaia the son of Haromaph over against his own house: and next to him built Hattus the son of Hasebonia.

FBV Next was Jedaiah, son of Harumaph, who made repairs opposite his house. Next was Hattush, son of Hashabneiah.

GNV And next vnto him fortified Iedaiah the sonne of Harumaph, euen ouer against his house: and next vnto him fortified Hattush, the sonne of Hashabniah.

JPS +1 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.

LSV And by their hand Jedaiah son of Harumaph has strengthened, and opposite his own house; and by his hand Hattush son of Hashabniah has strengthened.

NASB Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs. NASB 2020

NIV (US) +1 Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.

NMV And next unto them repaired Y’da’yah [Yehovah has known] the son of Harumaf [split nose], even over against his house. And next unto him repaired Hatush [assembled] the son of Hashavn’yah [whom Yehovah regards].

OJB And next unto them repaired Yedayah ben Charumaph, opposite his bais. And next unto him repaired Chattush ben Chashavneyah.

T4T Next to him, Jedaiah the son of Harumaph repaired part of the wall near his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah repaired part of the wall.

WEB (US) +7 Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.