Neh느 Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 Kniha Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 느헤미야서 3:9

체코어

BKR Dále podlé nich opravoval Refaiáš syn Churův, hejtman nad polovicí kraje Jeruzalémského.

한국어

KOERV 그 옆에서는 훌의 아들인 르바야가 성벽의 다음 부분을 수리하였다. 르바야는 예루살렘의 반쪽 구역을 다스리는 사람이었다.

영어

KJV (66 books) +2 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

ASV +2 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

BSB +1 Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

DRA And next to him built Raphaia the son of Hur, lord of the street of Jerusalem.

FBV Next was Rephaiah, son of Hur, ruler of a Jerusalem half-district.

GNV Also next vnto them fortified Rephaiah, the sonne of Hur, the ruler of the halfe part of Ierusalem.

LSV And by their hand Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, has strengthened.

NASB And next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs. NASB 2020

NIV (US) +1 Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

NMV And next unto them repaired Refayah [healed of Yehovah] the son of Hur [Liberty], the ruler of the half part of Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And next unto them repaired Refayah ben Chur, the ruler of half the district of Yerushalayim.

T4T Next to them, Rephaiah the son of Hur, who ruled half of Jerusalem District, repaired part of the wall.

WEB (US) +7 Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.