Neh느 Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 Kniha Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 느헤미야서 3:27

체코어

BKR Za ním opravovali Tekoitští díl druhý, naproti věži veliké a vysoké, až ke zdi při Ofel.

한국어

KOERV 드고아 사람들이 둘째 부분, 곧 쑥 나온 큰 망루에서 오벨의 성벽에 이르는 곳까지를 수리하였다.

영어

KJV (66 books) +2 After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.

ASV +2 After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.

BSB +1 And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.

DRA After him the Thecuites built another measure over against, from the great tower that standeth out unto the wall of the temple.

FBV Next were the Tekoites who repaired to another section opposite the great tower that extends to the wall of Ophel.

GNV After him fortified the Tekoites another portion ouer against the great tower, that lyeth out, euen vnto the wall of the fortresse.

LSV After him the Tekoites have strengthened a second measure, from opposite the great tower that goes out, and to the wall of Ophel.

NASB After them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel. NASB 2020

NIV (US) +1 Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.

NMV After them the T’koi [trumpet blast] repaired another piece, over against the great tower that lies out, even unto the wall of ‘Ofel [hill].

OJB After them the Tekoim repaired another section, opposite the great migdal that projects out, even unto the Chomat Ophel.

T4T Next to him, men from Tekoa town repaired another section, from near the tall tower as far as the wall near Ophel Hill. That was the second section that they repaired.

WEB (US) +7 After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.