Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 1
jak Mojžíšovi přikázal Hospodin. Takto je na Sinajské poušti sečetl
여러 번역본으로 본 민수기 1:19
체코어
BKR
Jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak sčetl je na poušti Sinai.
한국어
KOERV
이것은 주께서 모세에게 명령하신 대로 한 것이다. 이렇게 모세는 시내 광야에서 그들의 수를 세었다.
영어
KJV (66 books)
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
ASV
As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
DRA
As the Lord had commanded Moses. And they were numbered in the desert of Sinai.
FBV
as the Lord had told Moses to do. Moses conducted this census in the Sinai desert.
GNV
As the Lord had commanded Moses, so he nombred them in the wildernesse of Sinai.
JPS
As the LORD commanded Moses, so did he number them in the wilderness of Sinai.
LSV
as YHWH has commanded Moses; and he numbers them in the wilderness of Sinai.
NMV
As the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so he numbered them in the wilderness of Sinai.
OJB
As Hashem commanded Moshe, so he counted them in the midbar of Sinai.
Onkelos (Etheridge)
As the Lord commanded Mosheh, he numbered them in the wilderness of Sinai.
T4T
just as Moses/I had commanded. They wrote the names while ◄the Israelis/we► were there in the Sinai Desert.
WEB (US)
As Yahweh commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.
WEB (UK)
As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.