Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 민수기 15:40

체코어

BKR Ale abyste pamatovali a činili všecka přikázaní má, a byli svatí Bohu svému.

한국어

KOERV 그리고 너희가 나의 명령을 기억하고 그대로 지켜서 너희 하나님의 거룩한 백성이 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

BSB +1 Then you will remember and obey all My commandments, and you will be holy to your God.

DRA But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their God.

FBV In this way you'll remember to keep all my commandments and you will be holy to your God. I am the Lord your God who led you out of Egypt to be your God.

GNV That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.

LSV so that yöu remember and have done all My commands, and yöu have been holy to yöur God.

NASB so that you will remember and do all My commandments and be holy to your God. NASB 2020

NIV (US) +1 Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

NMV That you2f may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB That ye may remember, and do all My mitzvot, and be kedoshim unto Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) That you may remember and do all My precepts, and be saints before your God.

T4T Seeing those tassels will help you to remember that you must obey all my commands and that you must be ◄my holy people/dedicated to me►.

WEB (US) +7 so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.