Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 민수기 22:14

체코어

BKR A vstavše knížata Moábská, přišli k Balákovi a řekli: Nechtěl Balám jíti s námi.

한국어

KOERV 모압의 장로들이 발락에게로 돌아가서 보고하였다. “발람이 우리와 함께 오기를 거부하였습니다.”

영어

KJV (66 books) +5 And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

BSB +1 And the princes of Moab arose, returned to Balak, and said, “Balaam refused to come with us.”

DRA The princes returning, said to Balac: Balaam would not come with us.

FBV The Moabite leaders left. They returned to Balak, and told him, “Balaam refused to come back with us.”

GNV So the princes of Moab rose vp, and went vnto Balak, and sayd, Balaam hath refused to come with vs.

LSV and the princes of Moab rise, and come to Balak, and say, “Balaam is refusing to come with us.”

NIV (US) +1 So the Moabite officials returned to Balak and said, “Balaam refused to come with us.”

NMV And the princes of Mo’av [Seed of my Father] rose up, and they went unto Balak [Devastator], and said, Bil’am [Not of the People] refuses to come with us.

OJB And the sarim of Moav rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

Onkelos (Etheridge) And the princes of Moab arose and came to Balak, and said, Bileam refuseth to come with us.

T4T So the men from Moab returned to King Balak and they reported to him, “Balaam refused to come with us.”

WEB (US) +7 The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, “Balaam refuses to come with us.”