Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 27

여러 번역본으로 본 민수기 27:22

체코어

BKR I učinil Mojžíš tak, jakž mu byl rozkázal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním.

한국어

KOERV 모세가 주께서 명령하신 대로 하였다. 그는 여호수아를 데려다가 그를 제사장 엘르아살과 온 이스라엘 회중 앞에 세웠다.

영어

KJV (66 books) +4 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

ASV And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

BSB +1 Moses did as the LORD had commanded him. He took Joshua, had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,

DRA Moses did as the Lord had commanded. And when he had taken Josue, he set him before Eleazar the priest, and all the assembly of the people,

FBV Moses followed the Lord's instructions. He had Joshua come and stand in front of Eleazar the priest and all the Israelites.

GNV So Moses did as the Lord had commanded him, and he tooke Ioshua, and set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation.

LSV And Moses does as YHWH has commanded him, and takes Joshua and causes him to stand before Eleazar the priest and before all the congregation,

NIV (US) Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.

NIV (UK) Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him: and he took Y’hoshua [Yehovah is Salvation], and set him before El’azar [God has helped] the priest, and before all the congregation:

OJB And Moshe did just as Hashem commanded him; and he took Yehoshua, and stood him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh did as the Lord commanded him, and took Jehoshua, and made him to stand before Elazar the priest, and all the congregation;

T4T So Moses/I did what Yahweh commanded. He/I presented Joshua to Eleazar and to all the Israeli people.

WEB (US) +1 Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

WEB (UK) +5 Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.