Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 민수기 28:18

체코어

BKR Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.

한국어

KOERV 첫날에는 모든 일손을 멈추고 거룩한 모임을 열어야 한다.

영어

KJV (66 books) +1 In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:

KJV (Cambridge) In the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:

ASV In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;

BSB +1 On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work.

DRA And the first day of them shall be venerable and holy: you shall not do any servile work therein.

FBV Hold a holy meeting on the first day of the festival. Don't do any of your normal work.

GNV In the first day shalbe an holy conuocation, ye shall do no seruile worke therein.

JPS In the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work;

LSV In the first day [is] a holy convocation; yöu do no servile work;

NIV (US) On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

NIV (UK) On the first day hold a sacred assembly and do not do any of your ordinary work.

NMV In the first day [shall be] an holy convocation; you2f shall do no manner of servile work [in it]:

OJB In the yom harishon shall be a mikra kodesh (holy convocation); ye shall do no manner of melekhet avodah therein;

RV In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no servile work:

Onkelos (Etheridge) On the first day shall be a holy convocation; you shall not do any servile work;

T4T On the first day of that festival, you must gather together to worship me, and you must not do any work.

WEB (US) +7 In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,