Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 28
In the first day shalbe an holy conuocation, ye shall do no seruile worke therein.
여러 번역본으로 본 민수기 28:18
영어
KJV (66 books)
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
KJV (Cambridge)
In the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
ASV
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
Brenton (1851)
And the first day shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work.
DRA
And the first day of them shall be venerable and holy: you shall not do any servile work therein.
FBV
Hold a holy meeting on the first day of the festival. Don't do any of your normal work.
JPS
In the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work;
LSV
In the first day [is] a holy convocation; yöu do no servile work;
NIV (US)
On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
NIV (UK)
On the first day hold a sacred assembly and do not do any of your ordinary work.
NMV
In the first day [shall be] an holy convocation; you2f shall do no manner of servile work [in it]:
OJB
In the yom harishon shall be a mikra kodesh (holy convocation); ye shall do no manner of melekhet avodah therein;
RV
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no servile work:
Onkelos (Etheridge)
On the first day shall be a holy convocation; you shall not do any servile work;
T4T
On the first day of that festival, you must gather together to worship me, and you must not do any work.
WEB (US)
In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,
한국어
KOERV
첫날에는 모든 일손을 멈추고 거룩한 모임을 열어야 한다.