Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 민수기 5:17

체코어

BKR A nabere vody svaté do nádoby hliněné, a vezma prachu, kterýž jest na zemi v příbytku, dá jej do té vody.

한국어

KOERV 그리고 오지항아리에 거룩한 물을 조금 담은 다음 성막 바닥에 있는 흙을 긁어모아 그 물에 탄다.

영어

KJV (66 books) +3 And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

ASV +2 and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

BSB +1 Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.

DRA And he shall take holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth of the pavement of the tabernacle into it.

FBV Then he shall fill a clay jar with holy water in a clay jar and sprinkle on it some dust from the floor of the Tabernacle.

GNV Then the Priest shall take the holy water in an earthen vessel, and of the dust that is in the floore of the Tabernacle, euen the Priest shall take it and put it into the water.

LSV and the priest has taken holy water in an earthen vessel, and the priest takes of the dust which is on the floor of the Dwelling Place, and has put [it] into the water,

NIV (US) +1 Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.

OJB And the kohen shall take mayim kedoshim in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the Mishkan the kohen shall take, and put it into the mayim;

Onkelos (Etheridge) And the priest shall take water from the laver in an earthen vessel. And the priest shall take from the dust which is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.

T4T He must put some sacred water in a clay jar, and then he must put some dirt from the floor of the Sacred Tent into the water.

WEB (US) +7 The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.