Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 잠언 10:16

체코어

BKR Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.

한국어

KOERV 의로운 사람의 상급은 생명이지만 악한 사람이 얻는 것은 벌 밖에 없다.

영어

KJV (66 books) +2 The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

ASV The labor of the righteous tendeth to life; The increase of the wicked, to sin.

BSB +1 The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

DRA The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked, unto sin.

FBV If you do right you're rewarded with life, but if you're wicked all you gain is sin.

GNV The labour of the righteous tendeth to life: but the reuenues of the wicked to sinne.

JPS The wages of the righteous is life; the increase of the wicked is sin.

LSV The wage of the righteous [is] for life, || The increase of the wicked for sin.

NIV (US) +1 The wages of the righteous is life, but the earnings of the wicked are sin and death.

NMV The labour of the righteous [tends] to life: the fruit of the wicked to sin.

OJB The wage of the tzaddik leadeth to Chayyim; the wage of the rashah is for chattat.

RV The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin.

T4T If you are righteous, your reward will be a good life, but all that sinful people gain is to sin more.

WEB (US) +4 The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

WEB (UK) +2 The labour of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.