Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 잠언 10:24

체코어

BKR Èeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.

한국어

KOERV 악한 사람에게는 두려워하던 일이 닥쳐오지만 의로운 사람에게는 바라던 일이 이루어진다.

영어

KJV (66 books) +3 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

ASV +2 The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

BSB +1 What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.

DRA That which the wicked feareth, shall come upon him: to the just their desire shall be given.

FBV What the wicked fear will happen to them, while what good people hope for will be granted.

GNV That which the wicked feareth, shall come vpon him: but God wil graunt the desire of the righteous.

LSV The feared thing of the wicked meets him, || And the desire of the righteous is given.

NIV (US) +1 What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.

OJB What the rashah dreads, it shall come upon him, but the ta'avat tzaddikim shall be granted.

T4T Righteous people will get the good things that they want/desire, but what wicked people are afraid of is what will happen to them.

WEB (US) +7 What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.