Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 잠언 17:4

체코어

BKR Zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.

한국어

KOERV 악을 행하는 사람은 나쁜 말에 솔깃하고 거짓말하는 사람은 남을 헐뜯는 말에 귀 기울인다.

영어

KJV (66 books) +2 A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

ASV +1 An evil-doer giveth heed to wicked lips; And a liar giveth ear to a mischievous tongue.

BSB +1 A wicked man listens to evil lips; a liar gives ear to a destructive tongue.

DRA The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips.

FBV Evil people listen to spiteful talk, and liars pay attention to malicious words.

GNV The wicked giueth heed to false lippes, and a lyer hearkeneth to the naughtie tongue.

JPS A evil-doer giveth heed to wicked lips; and a liar giveth ear to a mischievous tongue.

LSV An evildoer is attentive to lips of vanity, || Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.

NASB An evildoer listens to wicked lips; A liar pays attention to a destructive tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 A wicked person listens to deceitful lips; a liar pays attention to a destructive tongue.

NMV A wicked doer gives heed to false lips; [and] a liar gives ear to a naughty tongue.

OJB An evildoer giveth heed to false sfatayim (lips), and a sheker (liar) giveth ear to a spiteful lashon.

T4T Those who do what is evil pay attention to people who say [MTY] what is evil, and liars pay attention to other people’s lies.

WEB (US) +7 An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.