Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 23
여러 번역본으로 본 잠언 23:33
체코어
BKR
Oči tvé hleděti budou na cizí, a srdce tvé mluviti bude převrácené věci,
한국어
KOERV
네 눈에는 이상한 것만 보이고 생각이 흐리멍텅해져 입에서는 허튼 소리만 나오게 될 것이다.
영어
KJV (66 books)
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
ASV
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
DRA
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
FBV
You'll hallucinate, seeing strange things, and your confused mind will make you say all kinds of craziness.
GNV
Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.
JPS
Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter confused things.
LSV
Your eyes see strange women, || And your heart speaks perverse things.
NMV
You1s eyes shall behold strange women, and youi heart shall utter perverse things.
OJB
Thine eynayim shall behold zarot (strange women), and thine lev shall utter perverse things.
RV
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
T4T
You [SYN] will think that you are seeing strange/weird things, and you [SYN] will not be able to think clearly or speak clearly.
WEB (US)
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.