Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 잠언 28:18

체코어

BKR Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.

한국어

KOERV 정직하게 사는 사람은 안전하지만 그릇되게 사는 사람은 갑자기 망하고 말 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

ASV +1 Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.

BSB +1 He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

DRA He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once.

FBV If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.

GNV He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall.

LSV Whoever is walking uprightly is saved, || And the perverted of ways falls at once.

NIV (US) The one whose walk is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

NIV (UK) The one whose way of life is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

NMV Whoso walks uprightly shall be saved: but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once.

OJB He who walketh tamim (blamelessly) shall be saved, but he that is perverse in his drakhim shall fall suddenly.

T4T Those who continually do what is right will be safe/protected, but those who are dishonest will suddenly be ruined.

WEB (US) +7 Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.