Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 29
여러 번역본으로 본 잠언 29:3
체코어
BKR
Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
한국어
KOERV
지혜를 사랑하는 자식은 부모를 기쁘게 하지만 몸 파는 여자에게 드나드는 아들은 재산을 모두 없애 버린다.
영어
KJV (66 books)
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
ASV
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.
BSB
A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
DRA
A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth bar lots, shall squander away his substance.
FBV
A man who loves wisdom makes his father happy, but one who visits prostitutes throws away his money.
GNV
A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance.
LSV
A man loving wisdom makes his father glad, || And a friend of harlots destroys wealth.
NMV
Whoso loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends [his] substance.
OJB
He who loveth chochmah rejoiceth aviv, but he that keepeth company with zonot squanders his hon (substance, wealth).
T4T
Those who are eager to become wise cause their parents to be glad; those who spend their time with prostitutes will end up giving all their money to them.
WEB (US)
Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.