Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 30

여러 번역본으로 본 잠언 30:22

체코어

BKR Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;

한국어

KOERV 곧 종이 왕이 되는 것 어리석은 자가 먹고도 남을 부를 가지는 것

영어

KJV (66 books) +2 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

ASV For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;

BSB +1 a servant who becomes king, a fool who is filled with food,

DRA By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat:

FBV a slave becoming a king, a stupid person eating like a pig,

GNV For a seruant when he reigneth, and a foole when he is filled with meate,

JPS For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food;

LSV For a servant when he reigns, || And a fool when he is satisfied with bread,

NIV (US) +1 a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat,

NMV For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;

OJB For an eved (slave) when he reigneth; and a naval (fool) when he is full with lechem;

RV For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;

T4T What a slave does who becomes a king, a foolish person eating too much food,

WEB (US) +7 For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,