Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 30
když služebník začne kralovat,
když se hlupák může jídlem cpát,
สุภาษิต 30:22 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
ไทย
ขจง.
คือ เมื่อทาสกลายเป็นกษัตริย์ เมื่อคนโง่ มีกินอย่างเหลือเฟือ
อังกฤษ
KJV (66 books)
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
ASV
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
DRA
By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat:
FBV
a slave becoming a king, a stupid person eating like a pig,
GNV
For a seruant when he reigneth, and a foole when he is filled with meate,
JPS
For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food;
LSV
For a servant when he reigns, || And a fool when he is satisfied with bread,
NMV
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;
OJB
For an eved (slave) when he reigneth; and a naval (fool) when he is full with lechem;
RV
For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;
T4T
What a slave does who becomes a king, a foolish person eating too much food,
WEB (US)
For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,