Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 1

여러 번역본으로 본 시편 1:4

체코어

BKR Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

한국어

KOERV 그러나 악한 자들은 그렇지 않다. 그들은 바람에 날리는 겨와 같다.

영어

KJV (66 books) +2 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

ASV +1 The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

BSB +1 Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

DRA Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

FBV But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

GNV The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

JPS Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

LSV Not so the wicked: But [they are] as chaff that wind drives away!

NASB ¶The wicked are not so, But they are like chaff which the wind blows away. NASB 2020

NIV (US) +1 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

NMV The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind drives away.

OJB The Resha'im are not so, but are like the chaff which the ruach driveth away.

T4T But wicked people are not like that! Wicked people are as worthless as chaff that is blown away by the wind.

WEB (US) +7 The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.