Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 103

여러 번역본으로 본 시편 103:4

체코어

BKR Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,

한국어

KOERV 무덤에서 네 생명을 구해주시고 한없는 사랑과 자비의 관을 네게 씌워주시는 분.

영어

KJV (66 books) +4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

BSB +1 who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

DRA [102:4] Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.

FBV He saves me from death; he honors me with trustworthy love and mercy.

GNV Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.

JPS Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

LSV Who is redeeming your life from destruction, || Who is crowning you [with] kindness and mercies,

NASB Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion; NASB 2020

NIV (US) +1 who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

NMV Who redeems youri life from destruction; who crowns youi with lovingkindness and tender mercies;

OJB Who is the Go'el (Redeemer) of thy life from shachat (corruption, pit, grave); Who crowneth thee with chesed and rachamim;

T4T he keeps me from dying [MTY], and blesses me by faithfully loving me and acting mercifully to me.

WEB (US) +7 who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,