Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 104

여러 번역본으로 본 시편 104:4

체코어

BKR Kterýž činí posly své duchy, služebníky své oheň plápolající.

한국어

KOERV 바람을 심부름꾼으로 삼으시고 불꽃을 당신의 종으로 삼으십니다.

영어

KJV (66 books) +2 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

ASV Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

BSB +1 He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

DRA [103:4] Who makest thy angels spirits: and thy ministers a burning fire.

FBV You make your angels winds, and your servants flames of fire.

GNV Which maketh his spirits his messengers, and a flaming fire his ministers.

JPS Who makest winds Thy messengers, the flaming fire Thy ministers.

LSV Making His messengers—the winds, || His ministers—the flaming fire.

NASB He makes the winds His messengers, Flaming fire His ministers. NASB 2020

NIV (US) +1 He makes winds his messengers, flames of fire his servants.

NMV Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:

OJB Who maketh ruchot (spirits, winds) His malachim; His mesharetim (ministers), flaming eish.

RV Who maketh winds his messengers; his ministers a flaming fire:

T4T You caused the winds to be like your messengers [MET], and flames of fire to be like your servants.

WEB (US) +7 He makes his messengers winds, and his servants flames of fire.