Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:27

체코어

BKR Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.

한국어

KOERV 그들은 이집트 사람들 가운데서 주님의 표징을 보였다. 함의 땅에서 주님의 놀라운 일들을 행하였다.

영어

KJV (66 books) +2 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

ASV +1 They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.

BSB +1 They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

DRA [104:27] He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.

FBV They carried out his miraculous signs among the Egyptians, his wonders in the land of Ham.

GNV They shewed among them the message of his signes, and wonders in the land of Ham.

JPS They wrought among them His manifold signs, and wonders in the land of Ham.

LSV They have set among them the matters of His signs, || And wonders in the land of Ham.

NASB They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham. NASB 2020

NIV (US) +1 They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.

NMV They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

OJB They showed His Otot (signs) among them, and mofetim (wonders) in Eretz Cham.

T4T Those two performed amazing miracles among the people of Egypt, in that land where the descendants of Ham lived.

WEB (US) +4 They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

WEB (UK) +2 They performed miracles amongst them, and wonders in the land of Ham.