Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 105
aby se řídili jeho pravidly
a dodržovali jeho zákony.
Haleluja!
여러 번역본으로 본 시편 105:45
체코어
BKR
Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
한국어
KOERV
이 모든 은혜를 베푸신 것은 그들이 당신의 가르침을 따르고 당신의 법을 지키게 하시려는 것이었다. 주를 찬양하여라!
영어
KJV (66 books)
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
ASV
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
FBV
The Lord did this so they could follow his instructions and keep his laws. Praise the Lord!
GNV
That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
JPS
That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.
LSV
That they may observe His statutes, || And may keep His laws. Praise YAH!
NMV
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you2f the LORD-Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
That they might be shomer over His chukkot, and observe His torot (laws). Praise Hashem.
RV
That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.
T4T
Yahweh did all these things in order that his people would do all the things that he had commanded them to do [DOU]. Praise Yahweh!
WEB (UK)
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!