Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:41

체코어

BKR A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,

한국어

KOERV 당신의 백성을 다른 민족들에게 넘겨주시니 그들의 원수들이 그들을 다스리게 되었다.

영어

KJV (66 books) +3 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

ASV +2 And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

BSB +1 He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

DRA [105:41] And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

FBV He handed them over to the heathen nations. These people who hated them now became their rulers.

GNV And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them.

LSV And gives them into the hand of nations, || And those hating them rule over them,

NASB So He handed them over to the nations, And those who hated them ruled over them. NASB 2020

NIV (US) +1 He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.

OJB And He gave them into the yad Goyim; and they that hated them ruled over them.

T4T As a result he allowed people-groups who did not believe in him to conquer them, so those who hated our ancestors started to rule over them.

WEB (US) +7 He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.