Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:29

체코어

BKR Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.

한국어

KOERV 하나님께서 광풍을 잠잠케 하시고 성난 파도를 잠재우셨다.

영어

KJV (66 books) +4 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

BSB +1 He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

DRA [106:29] And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.

FBV He calmed the storm, the waves were quiet.

GNV He turneth the storme to calme, so that the waues thereof are still.

JPS He made the storm a calm, so that the waves thereof were still.

LSV He calms a whirlwind, || And their billows are hushed.

NASB He caused the storm to be still, So that the waves of the sea were hushed. NASB 2020

NIV (US) +1 He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.

NMV He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.

OJB He made the sa'arah (storm) a calm, so that the galim (waves) thereof were still.

T4T He ◄calmed the storm/caused the wind to stop blowing►, and he caused the waves to completely subside.

WEB (US) +7 He makes the storm a calm, so that its waves are still.