Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 109

여러 번역본으로 본 시편 109:31

체코어

BKR Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.

한국어

KOERV 주께서는 불쌍한 사람들의 오른쪽에 서 계시어 그들을 사형시키려는 사람들에게서 구해주시기 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +3 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

ASV For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

BSB +1 For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

DRA [108:31] Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.

FBV For he takes a stand to defend the needy, to save them from those who condemn them.

GNV For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.

JPS Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.

LSV For He stands at the right hand of the needy, || To save from those judging his soul.

NASB For He stands at the right hand of the needy, To save him from those who judge his soul. NASB 2020

NIV (US) +1 For he stands at the right hand of the needy, to save their lives from those who would condemn them.

OJB For He shall stand at the yamin (right hand) of the evyon (needy), to save him from those that judge with condemnation his nefesh.

RV For he shall stand at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.

T4T I will do that because he defends [MTY] needy people like me, and saves us from those who have decided/declared that we must be executed.

WEB (US) +7 For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.