Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 116

여러 번역본으로 본 시편 116:8

체코어

BKR Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

한국어

KOERV 주님, 주께서 내 영혼을 죽음에서 구해주셨습니다. 내 눈의 눈물을 멎게 하시고 내 발이 넘어지지 않도록 지켜주셨습니다.

영어

KJV (66 books) +4 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

BSB +1 For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

DRA [114:8] For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.

FBV For you have saved me from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.

GNV Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.

JPS For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling.

LSV For You have delivered my soul from death, || My eyes from tears, my feet from overthrowing.

NASB For You have rescued my soul from death, My eyes from tears, And my feet from stumbling. NASB 2020

NIV (US) +1 For you, Lord, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,

NMV For youi have delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.

OJB For Thou hast saved my nefesh from mavet (death), mine eye from dimah (tears), and mine regel (foot) from stumbling.

T4T Yahweh has saved me [SYN] from dying, and has kept/protected me from troubles that would cause me to cry. He has kept/protected me from stumbling.

WEB (US) +7 For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.