Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:10

체코어

BKR Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.

한국어

KOERV 내가 마음을 다하여 당신을 찾았사오니 당신의 계명들을 벗어나지 않도록 도와주소서.

영어

KJV (66 books) +2 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

KJV (Cambridge) (ב) With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

ASV With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

BSB +1 With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

DRA [118:10] With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments.

FBV I worship you sincerely; please don't let me stray from your commands.

GNV With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements.

JPS With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

LSV I have sought You with all my heart, || Do not let me err from Your commands.

NASB With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

NMV With my whole heart have I sought youi: O let me not wander from youri commandments.

OJB With my kol lev have I sought Thee; O let me not wander from Thy mitzvot.

T4T I try to serve you with my entire inner being; do not allow me to ◄wander away from obeying/disobey► ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.