Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:11

체코어

BKR V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

한국어

KOERV 내가 당신께 죄를 짓지 않으려고 당신의 가르침들을 마음 깊이 새겼습니다.

영어

KJV (66 books) +1 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV (Cambridge) (ב) Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

ASV +1 Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

BSB +11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

DRA [118:11] Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

FBV I keep what you say in mind so I won't sin against you.

GNV I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

LSV I have hid Your saying in my heart, || That I do not sin before You.

NASB I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You. NASB 2020

NMV Your3s word have I hid in mine heart, that I might not sin against youi.

OJB Thy word have I hid in my lev, lema'an (so that) I might not sin against Thee.

RV Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

T4T I have ◄memorized/stored in my mind► many of ◄your words/what you have promised► in order that I will not sin against you.