Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:132

체코어

BKR Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.

한국어

KOERV 당신의 이름을 사랑하는 자에게 하시듯이 당신의 얼굴을 내게로 돌리시고 나를 불쌍히 여겨주소서.

영어

KJV (66 books) +1 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

KJV (Cambridge) (פ) Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name.

ASV +1 Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

BSB +1 Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.

DRA [118:132] Look thou upon me, and have mercy on me, according to the judgment of them that love thy name.

FBV Please pay attention to me and be kind to me, as you are with those who love you.

GNV Looke vpon mee and bee mercifull vnto me, as thou vsest to doe vnto those that loue thy Name.

JPS Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name.

LSV Look to me, and favor me, || As customary to those loving Your Name.

NASB Turn to me and be gracious to me, As is right for those who love Your name. NASB 2020

NIV (US) +9 Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

NMV Look youi upon me, and be merciful unto me, as youi used to do unto those that love youri name.

OJB Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thy manner is unto those that love Shimcha.

T4T Listen to me and act kindly to me, like you do to all those who love you [MTY].