Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:70

체코어

BKR Zbřidlo jako tuk srdce jejich, já zákonem tvým se potěšuji.

한국어

KOERV 그들의 마음은 비겟살처럼 무디나 나는 당신의 가르침들을 즐거워합니다.

영어

KJV (66 books) +3 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

KJV (Cambridge) (ט) Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.

BSB +1 Their hearts are callous and insensitive, but I delight in Your law.

DRA [118:70] Their heart is curdled like milk: but I have meditated on thy law.

FBV They are cold and unfeeling, but I love your law.

GNV Their heart is fatte as grease: but my delite is in thy Lawe.

JPS Their heart is gross like fat; but I delight in Thy law.

LSV Their heart has been thick as fat, || I have delighted in Your law.

NASB Their heart is insensitive, like fat, But I delight in Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

NMV Their heart is as fat as grease; [but] I delight in youri law.

OJB Their lev is callous like chelev; I delight in Thy torah.

T4T Those proud people ◄are stupid/do not understand your laws► [IDM], but as for me, I am delighted with your laws.

WEB (US) +5 Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.

WMB (US) +1 Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Torah.