Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 136
On porazil krále veliké
– jeho láska trvá navěky!
여러 번역본으로 본 시편 136:17
체코어
BKR
Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
한국어
KOERV
막강한 왕들을 무찌르신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.
영어
KJV (66 books)
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
ASV
To him that smote great kings; For his lovingkindness endureth for ever;
FBV
To him who struck down powerful kings. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which smote great Kings: for his mercie endureth for euer:
JPS
To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
LSV
To Him striking great kings, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
to him who struck down great kings, His love endures forever.
NIV (UK)
to him who struck down great kings, His love endures for ever.
NMV
To him which smote great kings: for his mercy [endures] forever:
OJB
To Him Who struck down melachim gedolim; ki l'olam chasdo.
T4T
He killed powerful kings; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;