Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:15

체코어

BKR Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

한국어

KOERV 주님, 모든 피조물이 당신을 바라보니 당신께서는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주십니다.

영어

KJV (66 books) +2 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV (Cambridge) (ע) The eyes of all wait upon thee; And thou givest them their meat in due season.

ASV +1 The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

BSB +1 The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

DRA [144:15] The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.

FBV All eyes are on you, waiting in hope, and you give food at just the right time.

GNV The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season.

LSV The eyes of all look to You, || And You are giving their food to them in its season,

NASB The eyes of all look to You, And You give them their food in due time. NASB 2020

NIV (US) +1 The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

NMV The eyes of all wait upon youi; and youi give them their meat in due season.

OJB [Ayin] The eyes of all look to Thee; and Thou givest them their okhel (food) in its season.

T4T All of the creatures that you made expect that you will provide food for them, and you give them food when they need it.

WEB (US) +7 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.