Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:14

체코어

BKR Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

한국어

KOERV 주께서는 넘어진 사람들을 붙들어주시며 엎어진 사람들을 일으켜 세우신다.

영어

KJV (66 books) +2 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

KJV (Cambridge) (ס) The Lord upholdeth all that fall, And raiseth up all those that be bowed down.

ASV Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

BSB +3 The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

DRA [144:14] The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.

FBV The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.

GNV The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall.

JPS The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

LSV YHWH is supporting all who are falling, || And raising up all who are bowed down.

NASB ¶The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] uphold all that fall, and raises up all [those that be] bowed down.

OJB [Samekh] Hashem upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.

T4T Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who ◄stumble and fall down/are distressed►.

WEB (US) +1 Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

WEB (UK) +5 The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.