Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 146

여러 번역본으로 본 시편 146:6

체코어

BKR Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

한국어

KOERV 주님이 하늘과 땅을 만드시고 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드셨으니 주께서 그것들에게 영원히 신실하실 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

ASV +1 Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

BSB +1 the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

DRA [145:6] Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

FBV the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

GNV Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

LSV Making the heavens and earth, || The sea and all that [is] in them, || Who is keeping truth for all time,

NASB Who made heaven and earth, The sea and everything that is in them; Who keeps faith forever; NASB 2020

NIV (US) He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.

NIV (UK) He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them – he remains faithful for ever.

NMV Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keeps tforever:

OJB Oseh Shomayim vaAretz, the yam, and all that therein is: HaShomer Emes l'olam (Who keepeth Truth forever):

RV Which made heaven and earth, the sea, and all that in them is; which keepeth truth for ever:

T4T He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all the creatures that are in them. He always does what he has promised to do.

WEB (US) +7 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;